COME SOSTITUIRE LA PATENTE ESTERA CON UNA PATENTE MONEGASCA

L’acquisizione di una patente di guida a Monaco è un passo importante per stabilirsi nel Principato. La patente di guida monegasca offre numerosi vantaggi, tra cui l’autorità legale di guidare all’interno del Principato, semplificando la mobilità dei residenti e dei cittadini. Semplifica le procedure amministrative, migliora il riconoscimento locale e facilita la perfetta integrazione nel quadro di guida. Il formato standardizzato garantisce chiarezza e potenziale riconoscimento in altre giurisdizioni, rendendolo un documento pratico ed essenziale per un trasporto efficiente nell’ambiente cosmopolita di Monaco.

La sostituzione di una patente di guida straniera con una patente monegasca è un processo ricco di sfumature, con linee guida e requisiti specifici. Sia che siate cittadini monegaschi o residenti, comprendere le complessità di questa transizione è fondamentale per garantire uno scambio senza intoppi. Questo articolo approfondisce le procedure passo dopo passo, i criteri di idoneità e i documenti necessari, facendo luce sul processo di ottenimento della patente di guida monegasca. Dai requisiti di residenza alle prove di abilità alla guida, esploriamo la tabella di marcia completa per gli individui che si accingono a questo scambio, fornendo indicazioni preziose per facilitare la transizione nel panorama automobilistico del Principato.

Le Condizioni

La patente di guida straniera riconosciuta dal Principato di Monaco può essere sostituita dai residenti ufficialmente riconosciuti che trascorrono a Monaco almeno 185 giorni per anno solare. Per avviare la procedura di sostituzione, i residenti devono presentare una richiesta all’Ufficio Patenti e Veicoli.

Lo status di residente ufficiale viene concesso il 186° giorno successivo all’arrivo a Monaco. La mancata presentazione della richiesta di cambio entro un anno dall’ottenimento dello status di residente ufficiale comporta la decadenza del permesso estero. Di conseguenza, il titolare perde il diritto di guidare un veicolo a Monaco.

Per i residenti che non rispettano la scadenza di un anno, c’è un’alternativa a ripetere tutti gli esami di guida teorici e pratici. Possono invece rivolgersi a una scuola guida per organizzare un esame di abilità alla guida per le categorie interessate. Questo esame, condotto da un ispettore della patente di guida e della sicurezza stradale, valuta la capacità di guida, il comportamento e la conoscenza delle regole di guida dell’individuo.

I prerequisiti obbligatori per questo percorso alternativo includono l’iscrizione preventiva a una scuola guida di Monaco e un minimo di 3 ore di lezioni di guida.

Nel caso in cui una patente di guida straniera non sia riconosciuta dal Principato di Monaco, gli individui devono registrarsi presso un’autoscuola per sottoporsi a tutti gli esami di guida richiesti.

Creazione della Richiesta

In order to submit a request for a driving license, you must fill out these government forms. You can acquire the forms by PDF,  or you can use the special online service from the Monaco government.

Per presentare una richiesta di patente di guida, è necessario compilare questi moduli governativi. È possibile acquisire i moduli in formato PDF o utilizzare l’apposito servizio online del governo Monegasco.

Documenti Richiesti:

La richiesta di sostituzione della patente di guida a Monaco richiede la presentazione di documenti specifici. La richiesta deve essere accompagnata dai seguenti documenti:

For Monegasque Nationals:

A Valid Monaco national identity card or a valid national passport with proof of address (gas or electricity bill from the SMEG, rental agreement) dated within the last 3 months.

Per i Cittadini Monegaschi:

Carta d’identità nazionale monegasca in corso di validità o passaporto nazionale in corso di validità con prova di indirizzo (bolletta del gas o dell’elettricità dello SMEG, contratto di locazione) datata negli ultimi 3 mesi.

Per i Residenti:

Un permesso di soggiorno valido

Per tutti i Candidati:

• Patente di guida straniera in originale e in corso di validità.
• Dichiarazione dei punti o informazioni integrali del Paese che ha rilasciato la patente, che confermi che il diritto di guidare non è stato sospeso o ritirato, datata negli ultimi 3 mesi. Le informazioni devono includere cognome, nome, data di nascita e numero di patente.

  O

•  Certificato del Paese di emissione, datato entro gli ultimi 3 mesi, che confermi che il diritto di guidare non è stato sospeso o ritirato. Le informazioni devono includere cognome, nome, data di nascita e numero di patente.
• Fototessera recente a colori, datata entro gli ultimi 6 mesi, su sfondo chiaro, vista frontale, a capo scoperto, formato 35×45 (non scansionata).
• Per le persone di età superiore ai 70 anni o abilitate alla guida di alcune categorie di veicoli pesanti, un certificato medico rilasciato negli ultimi 3 mesi da un medico monegasco autorizzato a tali esami. Il certificato deve essere corredato da una foto, su cui è apposta la firma del medico.

Note Importanti:

• Qualsiasi procedura amministrativa svolta da terzi richiede un mandato firmato dal mandante e documenti giustificativi che ne attestino l’identità. Il rappresentante può presentare e seguire l’avanzamento della domanda del mandante, ma non può firmare i documenti a nome del mandante.
• Tutti i documenti devono essere redatti in francese. Se redatti in una lingua straniera, devono essere accompagnati da una traduzione in francese effettuata da un traduttore giurato presso la Corte d’appello di Monaco o una Corte d’appello francese.
• Le traduzioni possono essere effettuate nel Paese di emissione, ma devono essere legalizzate o apostillate.
• Se il Paese che rilascia i documenti è firmatario della Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961, l’apostilla per la traduzione giurata può essere richiesta direttamente alla Corte d’Appello in cui è iscritto il traduttore.
• Se il Paese emittente non è firmatario della Convenzione dell’Aia, sarà necessaria la legalizzazione diplomatica o consolare della traduzione.

Presentazione della Domanda:

Once you’ve met the driving license requirements, collected the necessary documents and filled out the necessary governmental forms. You can now apply for your license here.

Una volta soddisfatti i requisiti per la patente di guida, raccolti i documenti necessari e compilati i moduli governativi necessari. Ora potete richiedere la vostra patente qui.

 

Ritiro della Licenza

Il rilascio della patente monegasca avverrà durante un appuntamento programmato. Come parte del processo di sostituzione, è necessario consegnare la patente di guida straniera originale e il certificato medico originale, se applicabile. Nel caso in cui le domande siano presentate in forma cartacea, il pagamento sarà richiesto al momento del ritiro.